Новый французско-русский словарь - plume

1) перо; перья, оперение

lit de plume — перина

soulever qch comme une plume — поднять что-либо без труда, как пёрышко

(poids) plume — полулёгкий вес

••

se sentir léger comme une plume — чувствовать себя легко, бодро

y laisser {perdre} des plumes разг. — 1) потерпеть неудачу; пострадать 2) терять волосы, лысеть

voler {foncer} dans les plumes à qn — наброситься, налететь на кого-либо

2) перо (писчее)

homme de plume уст. — писатель, литератор

guerre de plume — чернильная война, полемика

prendre la plume — взяться за перо, начать писать

tailler sa plume — готовиться писать

faire courir sa plume — быстро писать

écrire au courant de la plume — писать, отдаваясь течению мыслей

tremper sa plume dans le poison {le fiel} — писать жёлчью

vivre de sa plume — зарабатывать себе на жизнь писательским ремеслом

3) почерк

avoir une belle plume — обладать красивым почерком

4) стиль, манера писать

5) писатель; литературный обработчик; составитель речей

c'est une des meilleures plumes de son temps — это один из лучших писателей своего времени

6)

plume à vaccin — ланцет для вакцинации

7)

plume inscriptrice — писчик, перо прибора-самописца

8) зоол. гладиус (у кальмара)

9) арго отмычка